Дата размещения на сайте — 2 февраля 2022 года
Согласно данным этимологии, корень слова ведр- // ведер-восходит к праслав. «*vědr-o ‘сосуд для воды’, восходящего к и.-е. гетероклитической основе *u̯ed-r- / *u̯ed-n-, ср. хетт. watar (wetenaš род. ед.), герм. *watar ‘вода’ (< *wedōr), др.-в.-нем. wazzar, нем. Wasser, др.-англ. wæter, гот. wato (-n-основа), греч. ὕδωρ (ὕδατος < *ud-n̥-t-) ‘то же’, ὑδρία ‘ведро для воды’, сюда же перестроенное прасл. *voda, рус. водá и др.» (Аникин 6, 172). Таким образом, на праиндоевропейском уровне слова вед-р-о и вод-а сводятся к единому корню.
Славянскими продолжениями праслав. vědr-o являются др.-рус., ст.-сл. вѣдро στάμνος, болг. ведро́, сербохорв. vijèdro, также vèdro, vjèdro, словен. vẹ́drọ, чеш. vědro, слвц. vedro, польск. wiadro, cт.-польск. также wiedro» (см.: ЭCРЯ 1, 283).
Таким образом, слово ведро восходит к тому же и.-е. корню *u̯ed- // *u̯od-, что и слово вода (см.). В таком случае и.-е. финаль основы *r // *n можно трактовать как суффикс с предметным значением ‘нечто, предназначенное для того, что названо производящей основой’. Остается не вполне ясной причина продления гласного корня е > ě, ср. др.-рус. вѣдро. В пользу исконного е говорит субституция е // о (вёдра), тогда как польск. wiadro, чеш. vědro указывают на ѣ (см.: ЭСРЯ 3, 37).