Вон/я, -и с. ж. От корня *von-. СО — суффиксальный, суфф. древней именной основы *jā, после переразложения ставший окончанием.
«ВОНЯ, ни. с. ж. Сл. Запахъ, качество вещи, обонянïемъ ощущаемое, а чаще означаетъ благоуханïе, благовонïе. Обоня воню ризъ его. Быт. XXVII. 27. Храмина исполнися отъ вони масти благовонныя. Iоанн. XII. 3» (САР 1, 845-846).
«ВОНЯ, ж. Запах. (1072): И принесше в новую цр҃квь отверзоша раку [с телом св. Бориса], исполнися бл҃гооуханья цр҃кы вонѣ бл҃гы. Лавр. лет., 182. <…> Воня благовония, воня благоухания — благоуханный дым жертвенных приношений. Вземъ [Ной] от всѣх скотъ чистых и взънесе въ всесъжегаемое на требникъ и обоня г҃ь бг҃ъ воню бл҃гоухания. (Быт. VIII, 20-21) Библ. Генн. 1499 г. <…> || Душистый, приятный запах, аромат. Не строит<е> бо ся смрад с вонею, ни зла воня съ миромъ. (Панд. Ант.) ВМЧ, Дек. 24, 2049. XVI в. ~ XI в. || Дурной запах, вонь. Дмтрей, што зоветца царикомъ, хочетъ … стать на новомъ мѣсцу, потому што на веснѣ смрадъ и воня войско подушитъ. АИ II, 201. 1600 г. 2. Обычно мн. Ароматические вещества, благовония. Повелѣ же възискати дъвою жену красьну и въ ризы многоцѣньны облѣче ею и вонями помазавъ. Усп. сб., 181. XII-XIII вв.» (СлРЯ XI-XVII вв. 3, 21).
В НКРЯ зафиксировано 35 документов, 62 вхождения с сущ. воня.