Воск/(о)/бел/ьн/я, -и с. ж. От основ воск/ъ и бел/ю. СО — лексико-синтаксический, или сращение, то есть преобразование словосочетания белить воск в одно слово и суффиксацией: суфф. -н(я) со значением ‘место, в котором производится действие, названное производящим словосочетанием’.
«Воскобѣ́льня ж. устроенное для этого заведенiе, или стлище» (Даль 1, 609).
В НКРЯ употребление сущ. воскобельня не зафиксировано.