Дрёма

Дата размещения на сайте — 25 февраля 2024 года

Корень, представленный в др.-рус. языке и в современном русском алломорфами дрем- // дремл-, восходит к праслав. *drem-, продолжениями которого в других славянских языках являются: макед. дрем м.р. ‘дремота, дрёма’, сербохорв. дрȕjём ‘дремота’, ‘растение Lychnis’, словен. drȇm ‘дремота’, русск. дремá ‘наклонность ко сну, сонливость’, ‘растенье смолевка, смолянка, сон, дремучка; курячья слепота Viscaria vulgaris’, ‘Lychnis flos cuculi, хлопушка’; диал. дрéма ‘дремота’. (см.: ЭССЯ 5, 109).

Сложным является вопрос о словообразовательных отношениях между сущ. дрема и гл. дремать: что от чего образовано?

Согласно версии О.Н. Трубачева, сущ. дрема — «отглаг. производное от *drěmati» (ЭССЯ 5, 110). Эту версию поддержал и развил А.Е. Аникин, который возводит праслав. *drěm-i «к и.-е. *drēm- ‘спать’, кот. является расширением с помощью дуративного форманта -ē̆m- и.-е. *drē- (*dreh₁-) откуда др.-инд. drāti 3 ед. през. ‘спит’, ni-drā́ ‘сон’. Подобный формант выделяют в прасл. *tręsǫ, *tręsti ‘трясти’ < и.-е. *tr-em(s)-, ср. лат. tremō ‘дрожу’ (ср. также лат. pr-em-ō ‘давлю, жму’, к и.-е. *per- ‘бить’). Корень в ступени редукции отражен в лат. dormiō, dormīre ‘спать’ (< и.-е. *dr̥-m-), возможно, в греч. ἔδραθον 1 ед. аор. (< *e-dr̥ -dh-) от през. δαρθάνω ‘сплю’» (Аникин 14, 331).

В отличие от этих ученых, мы полагаем, что в гл. дремать дуративным является суфф. -а-, тогда как и.-е. *m — это именной суффикс, который образует отглагольные имена, обозначающие нечто существующее само по себе: свойства или состояния, возникающие по природе вещей, а не по воле человека; ср.: лечь спать (волевое действие) и невольно задремать (не волевое состояние). Таким образом, словообразовательный процесс представляется нам в таком виде: и.-е. гл. *drē- ‘спать’ > и.-е. сущ. *drēm- ‘(невольный) сон’ > праслав. сущ. *drěm- ‘то же’ > праслав. гл. *drěmati. Более чем вероятно, что уже в праслав. эпоху произошло опрощение основы *drěm-, т. е. суфф. *m уже не осознавался как элемент словообразовательной структуры; ср. дым (см.), дума (см.).

О происхождении чередования дрем- // дрём- см. §22.

Вз/дрем/а/н/иj/е, -я с. ср. От основы вздрема/ть. СО — суффиксальный, суфф. -ниj- со значением отвлеченного действия.

Вз/дремл/ю, -ешь — вз/дре/м/а/ть гл. неперех. От глагола дремлю — дремать. СО — префиксальный, приставка вз- со значением интенсивно-ингрессивного способа действия (см. §50.8).

Вз/дрем/н/ёт/ся — вз/дрем/ну/ть/ся гл. безл., неперех., недост. От глагола вздремнуть. СО — суффиксальный, роль словообразовательного средства выполняет возвратная частица -ся с безличным значением, обозначая состояние, «переживаемое субъектом помимо его воли» (АГ-80, §1470).

Вз/дрем/н/у, -ёшь — вз/дрем/ну/ть гл. неперех. От основы дрем/а¹. СО — конфиксальный, конф. вз-…-ну(ть) со значением интенсивно-однократного способа действия (см. §50.1).

Дрё/м/а¹, -ы с. ж. От праслав. основы *drěm-. СО — суффиксальный, суфф. древней именной основы *ā, после переразложения ставший окончанием.

Дрё/м/а², -ы с. ж. От слова дрёма¹. СО — семантический: значение невольного сна метонимически переносится на предмет, растение, вызывающее такой сон, то есть дрёму.

Дрем/а/л/а, -ы с. м. От основы дрема/ть. СО — суффиксальный, суфф. -л- со значением лица по склонности к состоянию, названному производящей основой.

Дрем/а/л/к₂/а, -и с. ж. От основы дремал/а. СО — суффиксальный, суфф. -ок- // -к₂- со значением ‘лицо женского пола’.

Дрем/а/н/иj/е, -я с. ср. От основы дрема/ть. СО — суффиксальный, суфф. -ниj- со значением отвлеченного действия.

Дрём/к₂/а, -и с. общ. От основы дрём/а¹. СО — суффиксальный, суфф. -к₂- < ък со значением лица по характерному свойству.

Дремл/ет/ся — дрем/а/ть/ся, гл. безл., неперех., недост. От глагола дремлю — дремать. СО — суффиксальный, роль словообразовательного средства выполняет возвратная частица -ся с безличным значением, обозначая состояние, «переживаемое субъектом помимо его воли» (АГ-80, §1470).

Дрем/л/ив/ост/ь, -и с. ж. От основы дремлив/ый. СО — суффиксальный, суфф. -ость со значением отвлеченного состояния.

Дрем/л/ив/ый, -ая, -ое прил. От основы дрём/а¹. СО — суффиксальный, суфф. -лив- со значением ‘склонный к тому, что названо производящей основой’; краткое прил. ср. р. дремливо употребляется как наречие в роли обстоятельства образа действия или предикатива.

Дремл/ю, -ешь — дрем/а/ть гл. неперех. От основы дрём/а¹. СО — суффиксальный, суфф. -а- со значением отвлеченно-длительного способа действия (см. §50.4); о происхождении чередования м // мл см. §11.