Голубь

Дата размещения на сайте — 13 марта 2023 года

Корень голуб- восходит к праслав. *golǫbь, продолжениями которого в других славянских языках являются ст.-слав. голѫбь, болг. гъ́лъб м., макед. гулаб, с.-хорв. gȍlūb, чак. gȍlūb, cловен. golǫb м., чеш. holub, cлвц. holub, польск. gołąb, gołębia род. ед., ст.-польск. gołąb’ , в.-луж. hołb, н.-луж. gołub, полаб. dʹölǫb, блр. гóлуб, укр. гóлуб.

Прасл. *golǫbь — образование с основой на *i м. р. со вторичным переходом части рефлексов в основы на *ŏ и *jŏ- (SP 8: 51—52; Берншт. 1974: 269—270). Вариант golǫbь представлен в рус. говорах в подавляющем большинстве, хотя во многих из них произошло отвердение конечного мягкого губного.

Орнитоним *golǫbь образован в свою очередь в прасл. яз. с помощью суфф. -ǫ-b- // -ę-b-, встречающегося в названиях птиц: *astrębъ ‘ястреб’, *ěrębь //*erębь // *arębь ‘куропатка’ (рус. я́стреб, рус.-цслав. ярѧбь ‘куропатка’ и др.), также (южн.) *galębь // *galębъ ‘чайка’ (макед. галеб и др.). Тот же суфф. в лат. columbus ‘голубь’, palumbēs ‘дикий голубь’. Корень *gol- не без сомнений сравнивают с рус. жëлтый, зелëный и далее с и.-е. *ghel- // *g’hel- ‘блестеть, светиться’, что мотивируют цветом оперения голубя. (См.: Аникин 11, 164). Сравнение с и.-е. *ghel- оспаривает С. Б. Бернштейн: «Нельзя согласиться с этимологами, которые связывают корень данной основы с gъl, откуда жёлтый» (Бернштейн 1974, 269).

Голуб/ён/ок/ъ, -ёнка с. м. От основы голуб/ь. СО — суффиксальный, суфф. -онок- // -ёнок- со значением ‘детёныш существа, названого производящей основой’.

Голуб/ен/ьк/ий, -ая, -ое прил. От основы голуб/ой. СО — суффиксальный, суфф. -оньк(ий) // -еньк(ий) с уменьшительно-ласкательным значением.

Голуб/е/ть — голуб/е/ет гл. неперех. От основы голуб/ой. СО — суффиксальный, суфф. -е- < -ě(ѣ) со значением инхоативного способа действия (см. §50.12).

Голуб/ец/ъ¹, -бца с. м., обычно мн. ч. От основы голуб/ь. СО — семантический с суффиксацией: признак внешнего вида голубя стал внутренней формой, то есть способом понимания и представления самых разнообразных предметов: блюда из мясного или овощного фарша, завернутого в капустные листья, сходных по виду серег др.; суфф. -ец- // -ц < ьк с деминутивным значением.

Голуб/ец/ъ², -бца с. м. От основы голуб/ой. СО — суффиксальный, суфф. -ец- // -ц- со значением ‘предмет, характерным признаком которого является названный производящей основой’.

Голуб/изн/а, -ы с. ж. От основы голуб/ой. СО — суффиксальный, суфф. -изн(а) со значением отвлеченного признака.

Голуб/ик/а, -и с. ж. От основы голуб/ой. СО — суффиксальный, суфф. -ик(а), преимущественно обозначающий ягоды и растения по признаку цвета.

Голубиная книга. «Результат сближения по нар. этимол. с гóлубь под влиянием представления о святом духе, спускающемся в образе голубя» (Фасмер 1: 432).

Голуб/ин₁/ый, -ая, -ое прил. От основы голуб/ь. СО — суффиксальный, суфф. -ин₁- с притяжательным или относительным значением.

Голуб/их/а, -и с. ж. От основы голуб/ь. СО — суффлексальный, суффлекс -иха со значением ‘самка животного, названного производящей основой’.

Голуб/к₂/а, -и с. ж. От основы голубок/ь: голубък/а > голубка. СО — суффлексальный, суффлекс -а- со значением ‘существо женского пола, самка’.

Голубл/ю, -бишь — голуб/и/ть гл. перех. От основы голуб/ь. СО — суффиксальный, суфф. глаголов 4-го класса -и- с дуративно-каузативным значением (см. §50.2).

Голуб/ов/ат/еньк/ий, -ая, -ое прил. От основы голубоват/ый. СО — суффиксальный, суфф. -еньк(ий) с уменьшительно-ласкательным значением.

Голуб/ов/ат/ъ, -а, -о, -ый, -ая, -ое прил. От основы голуб/ой. СО — суффиксальный, суфф. -оват- // -еват- со значением ‘неполное, незначительное проявление признака, выраженного производящей основой’.