Боров

Дата размещения на сайте — 9 августа 2021 года

Корень, алломорфами которого в славянских языках являются боров- и брав-, восходят к праслав. *bоrvъ, которое, в свою очередь, возводят к и.-е. *bhor-u-, где произошла тематизация исходной основы на *ŭ, причем, вероятно, *ŭ имеет значение собирательности; ср. аналогичное отношение между авест. pasu- собир. ‛скот’ и pasuka- ‛одна скотина’ (см.: Аникин 4, 77). К этой же и.-е. форме восходят производные с суфф. -ko- др.-в.-нем. barug, barh, нем. Borg, Borch, др.-исл. borgr ‘боров, кастрированный кабан’.

Корень *bhor- с именным о-вокализмом возводят к и.-е. *bher ‘резать’; таким образом, исконное значение праслав. *bоrvъ  — ‘кастрированный, холощеный (кабан или другое мелкое домашнее животное)’ (см.: ЭССЯ 2, 215). По другой (менее обоснованной) версии боров родственно лексемам бороться, брань, борона, борозда и, возможно, баран (см.: ЭССЯ 2, 169).

Слово боров встречается в поговорках и загадках: Норов не боров: откормить его не убить; Свинья скажет борову, а боров всему город (см.: Даль 1, 282).

В диалектах русского языка имеет место расширение объема значения, так как боровом могли называть любое кастрированное животное, например, быка: «Бóров <…> 2. Кастрированный бык. В стаде боров. Мужик запряг борова в сани и в лес за дровами. Лунин. Пенз., 1953. Боров один в стаде-то есть. Кириш. Ленингр» (СРНГ 3, 103). Вследствие забвения внутренней формы словом боров могли назвать и некастрированное животное: «БÓРОВ, а, м. 1. Самец свиньи. Пачти́ ф кáждай семьé сви́ньи и бóраф. Аш. Трубецкое. Бóраф жывё, а свиння́ паги́ла. Остр. Кайново» (ПОС 2, 116); «БÓРОВ¹, -а, м. Племенной козел. Бóрова нáть, веть с кéм опхóдяцца они́ (козы). МЕЗ. Кмж.» (АОС 2, 78). Несомненно, решающую роль в этом сыграл грамматический род сущ. боров, благодаря чему это слово смогло образовать оппозицию по полу с сущ. женского рода свинья.

Слова боровчакъ ‘теленок головик’(см.: ООВС, 13), боровчанъ (Этерлей ДЛ 1977: 159), боровчок (см. СРНГ 3, 108), боровчатый возводятся к корню *bоrvъ ошибочно: скорее всего, все эти формы пришли из незасвидетельствованного эвенк. произв. с уменьш.-пейор. суфф. -ча̄н от боро ‛теленок (одного года)’ (ТМС 1: 96); ср. п.-монг. biraγu, монг. бяруу ‛теленок до года’, бур. буруу и др. (EDAL: 352). Маловероятна возможность того, что боровча́к — аутентичная форма и является произв. от *боровец < *borvьcь, уменьш. от *borvъ > бо́ров° I. (См.: Аникин 4, 80).

Примечание. В работе над словарной статьей использованы некоторые материалы курсовой работы студентки Института филологии МПГУ С. В. Клишиной, за предоставление которых автор выражает ей свою благодарность.

Боров/ъ², -а с. м. От праслав. основы *bоrŭ-. СО — суффиксальный, суфф. древней именной основы *ŏ: *borŭ-ŏ-s > *bor-о-vos > русск. боровъ (см. §18). При образовании тематизированной основы производящей стала основа косвенных падежей со вставным *-о-.

Боров/ъ³ -а с. м. От слова боров². СО — семантический: внешний вид толстого округлого животного стал внутренней формой для выражения значения ‘толстая труба’.

Боров/ён/ок/ъ, -нка с. м. От основы боров/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -онок- // -ёнок со значением ‘маленькое молодое животное’. Если над хряком произвели операцию холощения, то у него детеныша быть не может. Тут происходит сдвиг в словообразовательном значении: ‘детёныш’ > ‘маленькое молодое животное’. Вероятно, чтобы легче было делать операцию холощения, берут чаще еще маленького самца свиньи, и он так и растет на убой. Пока маленький, его называют боровенком. Ср. ниже у Даля определено правильно: ‘молодой боров’, а вовсе не *‘детеныш борова’, что было бы смешно.

Боров/ён/оч/ек/ъ, -чка с. м. От основы боров/ёнок/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -ек- // -к₂- < ьк с уменьшительно-ласкательным значением; о происхождении чередования к // ч см. §10.

Боров/иj/ø, -вьjа, -вьjе, прил. От основы боров/ъ². СО — суффиксальный, суфф. -иj- // -ьj- со значением ‘принадлежность, свойственность кому-, чему-либо’.

Боров/ин/а², -ы с. м. От основы боров/ъ². СО — суффиксальный, суфф. -ин- с аугментативным (увеличительным) значением.

Боров/к/ов/ый, -ая, - ое прил. От основы боровок/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -ов- со значением ‘принадлежность, свойственность какому-либо животному’.

Боровк/ом¹ нареч. От основы боровок/ъ¹. СО — конверсия: наречие боровком¹ — «застывшая» в наречном употреблении форма творительного падежа единственного числа существительного боровок¹ (для Т. п. значение образа действия является типичным).

Боровк/ом² нареч. От основы боровок/ъ². СО — конверсия: наречие боровком² — «застывшая» в наречном употреблении форма творительного падежа единственного числа существительного боровок² (для Т. п. значение образа действия является типичным).

Боров/ок/ъ², -вка с. м. От основы боров/ъ². СО — суффиксальный, суфф. -ок- // -к₂- < ък с уменьшительно-ласкательным значением.

Боров/ок/ъ³, -вка с. м. От основы боров/ъ³. СО — суффиксальный, суфф. -ок- // -к₂- < ък с уменьшительно-ласкательным значением.

Следует отметить, что кроме боровок³ в XIX в. на основе внешнего сходства от слова боровок² был образован целый ряд омонимов, которые впоследствии ушли из активного употребления: 1) ‘чугунный жолобъ, которымъ покрывается выпускный каналъ плавиленной печи’; 2) ‘промежуток между ложками и раковинами на каменной колоннѣ, или другом издѣлiи, выработанномъ изъ камня’; 3) ‘возвышенiе на якорѣ, идущее отъ якорнаго рога по наружной сторонѣ ланы’ (см.: СЦРЯ 1, 76).

Боров/оч/ек/ъ², -чка с. м. От основы боровок/ъ³. СО — суффиксальный, суфф. -ек- // -к₂- < ьк с уменьшительно-ласкательным значением; о происхождении чередования к // ч см. §10.

Боров/ят/ин/а, -ы с. ж. От основы боров/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -атин- // -ятин- со значением ‘мясо животного, названного производящей основой’.

Боров/ят/ин/к/а, -и с. ж. От основы боровятин/а. СО — суффиксальный, суфф. -к₂- с уменьшительно-ласкательным значением.