Вода

Дата размещения на сайте — 28 января 2022 года

Корень русск. сущ. вод/а восходит к праслв. *voda ‘вода’, который обычно рассматривается как результат тематизации древней основы *u̯od-ōr < и.-е. cобир. *u̯ed-ōr, *ud-ens род. ед. ‘вόды’. Славянский o-вокализм корня, предположительно, возник под влиянием сингулятива *u̯odr̥, *u̯edn̥s ‘вода’. Гетероклитическая и.-е. основа *u̯ed-r- / *u̯ed-n- м. б. связана с *u̯ed- ‘вытекать, cмачивать’, ср. др.-инд. unátti (корень ud-) ‘вытекает, увлажняет’.

Глагольно-именное чередование *е // *о в этом корне не сохранилось в русском языке. Можно отметить, что именная форма с корневым *о оказалась более устойчивой в индоевропейских языках. Вторичное производное от глагольного вида этого корня можно усмотреть в сущ. ведро (см.).

И.-е. соответствиями русск. вода являются лит. vanduõ ‘вода’ (согласный -n- вторичен, как и в прус. unds ‘вода’, лат. unda ‘волна’), балт. вариант и.-е. основы без -n- — лит. vãdė ‘заливаемое рекой место, сырой луг’, ‘исчезающая, высыхающая речка’, нем. Wasser, англ. water, гот. wato (-n-основа как и в др.-исл. vatn), греч. ὕδωρ, ὕδατος род. ед. (< *ud-n̥-to-) ‘вода’, ἄνυδρος ‘безводный’, арм. get (< *u̯edō-) ‘река’.

Славянскими продолжениями праслав. *voda являются укр. водá, блр. вадá, ст.-слав. вода, болг. водá, c.-хорв. вòда, cловен. vóda, чеш., слвц. voda, польск. woda, в.-луж., н.-луж. woda. К этому же этимологическому гнезду относятся ведро (см.), выдра (см.), гидра. (см.: Аникин 8, 32).

Из этих данных следует, что внутренняя форма сущ. вода — ‘то, что течет’ или ‘то, что смачивает, делает мокрым’. Семантическая оппозиция мокрый — сухой является вариантом инвариантной оппозиции живой — мертвый. Вода занимает амбивалентную позицию, находится как бы посередине между жизнью и смертью, обращена одновременно к той и другой. С одной стороны, вода — источник жизни, средство магического очищения от скверны в многочисленных обрядах, а также средство испытания виновного (брошеный в воду и утонувший считается невиновным, всплывший, не утонувший — виновным). С другой стороны, вода — место обитания нечистой силы, чертей, а также душ умерших. (см. подробнее СД 1, 386 и сл.). В древнегреческой мифологии р. Стикс ведет в царство мертвых, куда их доставляет перевозчик Харон. В то же время Ахилл получает неуязвимость благодаря тому, что его мать Фетида окунула младенца в священные воды Стикса.

Без/вод/иj/е, -я, с. ср. От основы вод/а. СО — конфиксальный, конф. без- // бес-…-иj(е) со значением ‘явление или состояние, характеризующееся отсутствием того, что названо производящей основой’.

Без/вод/н₂/ост/ь, -и с. ж. От основы безводн/ый. СО — суффиксальный, суфф. -ость со значением отвлечённого качества или свойства по значению соответствующего производящего прилагательного.

Без/вод/ен₂/ъ, -дна, -дно; -дный, -дная, -дное, прил. От основы вод/а. СО — конфиксальный, конф. без- // бес-…-н(ый) со значением ‘признак, характеризующийся отсутствием того, что названо производящей основой’. 

Вод/а, -ы́ с. ж. От праслав. основы *vod-. СО — суффиксальный, суфф. древней именной основы *ā, после переразложения ставший окончанием.

Вод/ев/о, -а, с. ср. От основы вод/а. СО — суффиксальный, суфф. -в₁ // -ев- со значением ‘что-либо, ставшее результатом действия с тем, что названо производящей основой’.

Вод/ен/ь, -ня, с. м. От основы вод/а. СО — суффиксальный, суфф. ‑ен(ь) со значением ‘наименование живого существа по среде его обитания’.

Вод/ин₃/а, -ы с. ж. От основы вод/а. СО — суффиксальный, суфф. -ин₃- со значением ‘продукт действия или вещество, главным признаком которого является тот, что назван производящей основой’.

Вод/ин/к/а, -и с. ж. От основы вод/а. СО — суффиксальный, суфф. -инк- со значением ‘частица — обычно небольшая — однородной массы, названной образующим словом’.

Вод/иц/а, -ы, с. ж. От основы вод/а. СО — суффиксальный, суфф. -иц(а) со значением уменьшительности.

Вод/ич/к₂/а, -и, с. ж. От основы водиц/а. СО — суффиксальный, суфф. -ек- // -к₂- < ьк с уменьшительно-ласкательным значением; чередование ц // ч объясняется их общим происхождением из *k.

Вод/ищ/а, -и, с. ж. От основы вод/а. СО — суффиксальный, суфф. -ищ(а) со значением аугментативности.

Вод/к/а, -и, с. ж. От основы вод/а. СО — суффиксальный, суфф. -к- , по версии А. Е. Аникина, указывает «не на диминутивность, а на подобие (как шля́па — шля́пка гриба и под.)» (Аникин 8, 42). Этот же автор полагает, что русским по происхождению является слово водка в значении ‘лекарственная настойка на травах, ягодах и т. п.’; в этом значении водка употребляется с XVI в.: «(1533): Водка нарядити и в рану пущати и выжимати. Новг. IV лет., 558. Вели государь мне дать для моей головной болезни изъ своей государской оптеки...водокъ свороборинной,... финиколевой. Мат. медиц., 4. 1630 г.» (СлРЯ XI-XVII вв. 2, 253). То же слово, обозначающее продукт перегонки злаков, то есть смесь спирта и воды, возникло под влиянием польского сущ. wódka (через белорусское посредничество) ‘вид алкогольного напитка из спирта’, ‘капли, душистое масло, лекарство’ (известно с XVI в.).

Вод/н/ик/ъ¹, -а, с. м. неодуш. От основы вод/а. СО — суффиксальный, суфф. -ник- < -ьник- со значением ‘территория, покрытая чем-либо / содержащая что-либо’.

Вод/н/ик/ъ², -а, с. м. неод. От основы вод/а. СО — суффиксальный, суфф. -ник- < -ьник- со значением ‘название предмета, содержащего то, что названо производящей основой’.