Бук/а/шк/а, -шки, -шек с. ж. От основы бука/ть. СО — суффиксальный, суфф. -шк- < -шьк- с деминутивным значением.
«Букáшка, шки. Букáшечка, чки. ум. с. ж. Всякое насѣкомое небольшое, твердокрылое, вообще такъ называется» (САР 1, 376).
«В разных направлениях по временам летят большие лодки, взмахнув крыльями своих парусов, и скользят челноки, едва заметные, как водяные букашки» [И.И. Лажечников. Последний Новик (1833)].