Боль

Дата размещения на сайте — 8 января 2017 года

Корень, алломорфами в современном русском языке являются бол’- / бал’-, восходит к праслав. *bolь. Семантическая картина продолжений этого корня в славянских языках в целом однородна: болг. бол ‘боль’, ‘больной (человек)’, ‘болезнь’, макед. бол ‘боль’, болче ‘струп’, сербохорв. бȏл ‘боль, dolor’, bȏl ‘dolor, morbus, боль, болезнь’, словен. bȏl ‘боль, страдание, скорбь’, чеш. bol, ‘скорбь, душевная боль’, слвц. bôl ‘боль, скорбь’, в.-луж. ból ‘боль’, н.-луж. ból ‘боль, печаль’, ‘мучительная, открытая рана’, польск. ból ‘боль, печаль, скорбь’, словин. bȯ́l ‘боль’, русск. боль ‘ощущение страдания, вызываемое сильным раздражением чув­ствительных нервов’ (см. ЭССЯ 2, 191-192).

Эта однородность является основанием для вывода о том, что первоначально имя *bolь обозначало состояние, как и соотносительный с этим именем глаг. *bolěti. Родственными праслав. *bolь,  *bolěti являются др.-корн. bal ‘болезнь’, гот. balwjan ‘мучить’, balwa-wēsei ‘порок’, др.-в.-нем. balo ‘порок, зло’, др.-исл. bǫl ‘несчастье, вред’, англ. bale поэт., др.-англ. bealu ‘зло’. (РЭС 4, 17).

Бал/и/ва/л/ъ — бал/и/ва/ть гл. От основы настоящего времени бол/ит; глагол недостаточный, употребляется только «элевая» форма прошедшего времени. СО — суффиксальный, суфф. -ива- со значением многократного способа действия (см. §50.6) + перемена места ударения и продление гласного корня с тем же значением.

Без/бол/е/зн/ен/н/ост/ь, -и с. ж. От основы безболезненн/ый. СО — суффиксальный, суфф. -ость со значением отвлеченного качества, состояния.

Без/бол/е/зн/ен/н/ый, -ая, -ое прил. От основы болезн/ь. СО — конфиксальный, конф. без-…-енн(ый) со значением ‘признак, характеризующийся отсутствием того, что названо производящей основой’ и с удвоением суффикса во всех формах, кроме краткой формы И. п. ед. ч. м. р.; прил. ср. р. безболезненно употребляется как наречие в качестве обстоятельства образа действия или предикатива.

Бол/ев/ой, -ая, -ое прил. От основы бол/ь. СО — суффиксальный, суфф. -ов- / -ев- со значением ‘имеющий отношение к тому, что обозначено производящей основой’.

Бол/е/зн/ен/ъ, -нна, -нно; -нный, -нная, -нное прил. От основы болезн/ь. СО — суффиксальный, суфф. -н- / -ен- < ьн, в ж. и ср. р., а также в полной форме — удвоенный со значением ‘имеющий отношение к тому, что названо производящей основой’; прил. ср. р. болезненно употребляется как наречие в качестве обстоятельства образа действия или предикатива.

Бол/е/зн/у/j/у, -ешь — бол/е/зн/ов/а/ть гл. От основы болезн/ь. СО — суффиксальный, суфф. -уj- ~ -ова- со значением отвлеченно-длительного способа действия (см. §50.4).

Бол/е/зн/ь, -и с. ж. От основы боле/ть. СО — суффиксальный, суфф. -знь со значением отвлеченного состояния.

Бол/е/(ль)/щик/ъ, -а с. м. От основы боле/ть в знач. ‘принимать участие, соболезновать’. СО — суффиксальный, суфф. -щик со значением ‘лицо, совершающее действие, названное производящей основой’.

Бол/е/(ль)/щиц/а, -ы с. ж. От основы болельщик/ъ. СО — суффлексальный, суффлекс -а со значением ‘лицо женского пола’; переход к > ц произошел по аналогии с такими древними образованиями, как пророчица, вѣщица и проч.

Бол/е/н/иj/е, -я с. ср. От основы боле/ть. СО — суффиксальный, суфф. -ниj- со значением отвлеченного состояния.

Бол/ест/ь, -и с. ж. От основы бол/ь. СО — суффиксальный, суфф. -ость / -есть со значением отвлеченного качества или состояния; это слово представляет собой народное усвоение книжного болезнь под влиянием более знакомой модели, т. е. слов типа напасть, прóпасть (народу пропасть собралось), страсть.  

Бол/и/голов/ъ, -а с. м. Праславянское сложение основ *boligolva, в котором первая часть представляет собой форму повелительного наклонения 2-го лица *boli гл. *bolěti, а вторая часть — имя *golva. Продолжениями праслав. *boligolva являются болг. боли́-глава ‘растение Picris’, сербохорв. болùглава ‘растение Cicuta virosa’, ‘куриная слепота Ranunculus ficaria’, ‘олеандр Nerium oleander’, н.-луж. bólgłowa ‘болиголов пятнистый, пестрый Conium maculatum L.’, польск. boligłowka = szczwół, русск. болиголов ‘ядовитое растение Conium maculatum’, болиголова ‘растение Anthriscus sylvestris, вонючка’ (см. ЭССЯ 2, 175).

Бол/ит — бол/е/ть — бол/е/j/у, -ешь гл. От праслав. корня *bol’-. СО — суффиксальный, суфф. -е- < -ě- со значением состояния, охваченности действием; этот глагол, как и прочие глаголы с суффиксом -е- < -ě-, спрягался в настоящем времени как глагол 4-го класса, но в регулярном употреблении были лишь формы 3-го лица ед. ч. болит, 3-го лица мн. ч. болят, прошедшего времени болел, причастий настоящего и прошедшего времени болящий, болевший; форма 1-го лица ед. ч. болю употребляется крайне редко.

Причина этого явления остается неясной, но оно само стало причиной того, что с начала XIX в. входят в употребление формы презенса в полном составе парадигмы, образованные от основы инфинитива при помощи суфф. глаголов 3-го класса -j-: болею, болеешь, болеет и проч.

Сохранившиеся в употреблении древние формы 3-го лица болит, болят и новые формы 3-го лица болеет, болеют претерпели семантическую дифференциацию: древние формы обозначают болезненное состояние только частей тела человека или животного: болит рука, нога, зуб, сердце, живот, душа, тогда как новые формы обозначают болезненное состояние всего человека или животного в целом.

Что касается лексикографии, то различие двух парадигм глагола болеть впервые проведено в академическом словаре 1847 г.

Бол/ь, -и с. ж. От корня *bol’-. СО — суффиксальный, суфф. древней именной основы *ĭ.