Бобр

Дата размещения на сайте — 12 ноября 2016 года

Название этого зверька известно всем славянским языкам, но в разных огласовках корня, восходящих к праслав. *bьbrъ, *bebrъ, *bobrъ. Древнерусскому языку также известны все три огласовки, хотя первые их них употребляются в единичных случаях: «[Бебрь] (Беберь), м. Бобр. Арьтанасинь беберь есть» (СлРЯ XI-XVII вв. 1, 84); «Бьбр|ъ (1*), -а с. Бобр: сочита оу короман... кьно сорокъ лисичь соро... ко осмь шесть бьборо ко... [Арциховский читает бьбороко]» (СлДРЯ 1, 350).

Что касается этимологии, то общепризнанным считается, что бебр, бобр восходят «к первонач. цветообозначению в редуплицированной форме и.-е. *bhe-bhr-u-s. Древнее знач. хорошо сохранено в др.-инд. babhrú- ‘бурый, коричневый’» (ЭССЯ 1, 175).

Заслуживает внимания этимологическая версия Ф. А. Вуда, который считает, что в основу номинации бобра положен иной признак — и.-е. *bheru̯o-, *bhreu̯ ‘давить, грызть, резать’, ср. др.-инд. bhárvati ‘грызть, жевать’ (см. ЭССЯ 2, 146). Эта версия основана на факте умения бобров перегрызать деревья для строительства плотин.

Нельзя исключить и этимологическую гипотезу Хампа, который возводит название бобра к и.-е. *bher- ‘носить’, то есть таскать материалы для плотин (см. РЭС 3, 21).

В вопросе об относительной древности огласовок считается, что наиболее древними, на основании свидетельств и.-е. соответствий, являются огласовки *bebrъ и *bьbrъ: лит. bẽbras, bebrùs, лтш. bebrs, др.-прусск. bebrus, др.-в.-нем. bibar, др.-англ. beofor, лат. fiber ‘бобр’. Огласовка *bobrъ, хотя и относится к архаичной основе на *ŭ, является более поздней, так как из и.-е. языков имеет соответствия только в балтийских языках, например, с лит. bãbras ‘бобр’ (см. ЭССЯ 1, 174-175); вероятнее всего эта огласовка явилась следствием межслоговой ассимиляции, произошедшей после редупликации корня: *bhe-bhr-u-s > *bhobhr-u-s > *bobrus > бобръ .

Бебр/ян/ъ — бобр/ян/ъ, -а, -о; -ый, -ая, -ое прил. От основы бебр/ь — бобр/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -ан(ый) / -ян(ый) со значением ‘сделанный из материала, выраженного производящей основой’.

Бобр/ъ, -а с. м. От праслав. корня *bobr-. СО — суффиксальный, суфф. древней именной основы *ŭ со значением ‘существо мужского пола’, после переразложения ставший также окончанием, то есть средством выражения грамматических значений: *bobr-ŭ-s > bobr-ъ = др.-рус. бобр/ъ > русск. бобр/ø. Алломорф этого суффикса -ов- представлен в форме Р. п. мн. ч. бобров или в прилагательном бобровый (см.).

Произношение бобёр возникло вследствие падения конечного редуцированного Ъ для более удобного выговора труднопроизносимой группы согласных бр: бобръ > бобр > бобер > бобёр (см. §§21-22). 

В славянских народных поверьях бобр является эротическим и брачным символом: русское выражение убить бобра с противоположными значениями ‘обмануться в расчетах, предпочтя худшее’, и ‘приобрести что-либо ценное, добиться чего-либо значительного’ употребляется, когда говорят об удачном или неудачном выборе невесты, женитьбе; ср.  также Убить бобра — не видать добра и Не убить бобра — не видать добра. (См. СДЭС 1, 200).

Бобр/ен/ок/ъ, -енка с. м. От основы бобр/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -онок- со значением ‘детёныш существа, названого производящей основой’.

Бобр/ик/ъ¹, -а с. м. От основы бобр/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -ик- с деминутивным значением; метонимически этим словом обозначается шкурка этого зверя и изделия из этой шкурки, например, воротники пальто.

Бобр/ик/ъ², -а с. м. От слова бобрик¹. СО — семантический: признак вертикального положения ворсинок бобрового меха, особенно после стрижки, стал основой для сравнения и обозначения иных вещей с подобным признаком.

Бобр/ик/ов/ый, -ая, -ое прил. От основы бобрик/ъ². СО — суффиксальный, суфф. -ов- с относительным значением.

Бобр/ик/о/м, нареч. От основы бобрик/ъ². СО — конверсия, то есть «застывание» формы Т. п. в наречном употреблении в качестве обстоятельства образа действия.

Бобр/ин₁/ый, -ая, -ое прил. От основы бобр/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -ин₁- со значением притяжательности.

Бобр/иха, -и с. ж. От основы бобр/ъ. СО — суффлексальный, суффлекс -иха со значением ‘самка животного, названного производящей основой’, а также с грамматическими значениями рода, числа и падежа.

Бобр/ов/ин/а, -ы с. ж. От основы бобров/ый. СО — суффиксальный, суфф. -ин- со значением ‘мясо животного, названного производящей основой’: бобровина = бобровое мясо.

Бобр/ов/к₂/а, -ы с. ж. От основы бобров/ый. СО — суффиксальный, суфф. -к₂- < ък со значением ‘название предмета по характерному признаку, названному производящей основой’.

Бобр/ов/н/ик/ъ, -а, с. м. От основы бобров/ый. СО — суффиксальный, суфф. -ник- со значением лица или предмета.

Бобр/ов/ый, -ая, -ое прил. От основы бобр/ъ. От основы косвенных падежей *bobr-ŏŭ-ŏ-jь СО — суффиксальный, суфф. древней именной основы *ŏ (*ā); благодаря вторичной тематизации основы косвенных падежей оформляется значение ‘имеющий отношение к тому, что названо производящей основой’.

Бобр/я/т/а, -ъ только мн. ч. От основы бобр/ъ. СО — суффиксальный, суфф. -ат(а) со значением ‘название детенышей домашних и диких животных, птенцов, детей’; употребляется только в формах мн. числа.