В/мер/т/в/ую нареч. От основы мертв/ый. СО — конверсия, то есть «застывание» сочетания предлога в и прилагательного мертвый в форме В. п. в наречном употреблении в качестве обстоятельства образа действия.
В словарях современного русского языка нареч. вмертвую не зафиксировано.
«Потом ― сорвался, запил, по своему обыкновению, вмертвую» [Г.В. Иванов. Петербургские зимы (1928)].